1 00:01:39,910 --> 00:01:43,030 [Białe drzewo oliwne] 2 00:01:43,360 --> 00:01:45,830 [Odcinek 26] 3 00:01:46,700 --> 00:01:50,650 [To jest fikcja. Wszelkie podobieństwo do rzeczywistości jest całkowicie przypadkowe.] 4 00:02:08,880 --> 00:02:09,789 Daj mi to. 5 00:02:23,079 --> 00:02:24,010 Mama. 6 00:02:27,280 --> 00:02:28,630 Po zabiegu 7 00:02:30,360 --> 00:02:32,400 chodźmy zostać na chwilę w naszym rodzinnym mieście 8 00:02:33,680 --> 00:02:35,190 Nadchodzi zima. 9 00:02:35,600 --> 00:02:37,600 Mgła w Dicheng jest zbyt duża. 10 00:02:38,160 --> 00:02:40,329 Nawet osoba, która nie jest chora, może zachorować na płuca. 11 00:02:43,190 --> 00:02:44,470 Teraz, kiedy wróciłem do domu, 12 00:02:45,070 --> 00:02:46,630 Muszę zacząć pracować. 13 00:02:47,680 --> 00:02:48,870 Jak mogę odejść? 14 00:02:50,090 --> 00:02:51,740 Poza tym zima w naszym rodzinnym mieście 15 00:02:51,840 --> 00:02:53,090 jest zimno i wilgotno. 16 00:02:53,440 --> 00:02:54,400 Nawet jeśli nie zachorujemy na chorobę płuc, 17 00:02:54,800 --> 00:02:55,900 dostanę reumatyzmu. 18 00:03:02,230 --> 00:03:03,160 Wiedziałem to. 19 00:03:03,680 --> 00:03:05,290 Tylko marnuję tu oddech. 20 00:04:04,810 --> 00:04:06,120 Pokłóciłeś się z Li Zanem? 21 00:04:10,190 --> 00:04:10,790 Nie. 22 00:04:12,750 --> 00:04:14,310 Tylko dlatego, że jedzie do Eastern Country? 23 00:04:20,690 --> 00:04:21,610 Skąd wiedziałeś? 24 00:04:24,040 --> 00:04:25,160 Zapytałem go. 25 00:04:25,560 --> 00:04:27,000 Odpowiedział mi szczerze. 26 00:04:36,870 --> 00:04:38,460 Nawet ci powiedział... 27 00:04:40,950 --> 00:04:42,190 Jednak mi nie powiedział. 28 00:04:45,240 --> 00:04:46,510 Zapytałeś go? 29 00:04:55,380 --> 00:04:56,790 Nie chciałam na niego wywierać presji. 30 00:05:04,310 --> 00:05:04,950 Pewnie dlatego 31 00:05:04,950 --> 00:05:06,390 ci nie powiedział. 32 00:05:17,640 --> 00:05:18,810 Nie sądzę, że jest taka potrzeba 33 00:05:20,050 --> 00:05:21,450 być tak upartym wobec Li Zana. 34 00:05:22,560 --> 00:05:23,870 Nie znasz go? 35 00:05:24,950 --> 00:05:26,600 Kiedy go poznałeś, 36 00:05:26,950 --> 00:05:28,480 był ochotnikiem. 37 00:05:29,270 --> 00:05:30,360 Zmień swoje perspektywy: 38 00:05:31,510 --> 00:05:32,920 jeśli musisz udać się na rozmowę kwalifikacyjną, 39 00:05:33,480 --> 00:05:36,190 co jeśli nie pozwoli ci odejść? 40 00:05:36,190 --> 00:05:37,409 To coś innego. 41 00:05:37,750 --> 00:05:39,909 To, co robi, jest zbyt niebezpieczne. 42 00:05:41,870 --> 00:05:42,659 Niebezpieczny? 43 00:05:43,430 --> 00:05:46,120 Nadepnąłeś na bombę i doświadczyłeś eksplozji. 44 00:05:46,630 --> 00:05:47,680 Czy to nie jest niebezpieczne? 45 00:05:49,750 --> 00:05:50,970 Jestem twoją matką. 46 00:05:51,260 --> 00:05:53,010 Ile razy mówiłem, żebyś nie jechał? 47 00:05:53,030 --> 00:05:54,180 Czy mnie wysłuchałeś? 48 00:06:00,190 --> 00:06:01,370 On jest mężczyzną. 49 00:06:01,830 --> 00:06:02,870 Jeśli nie pójdzie 50 00:06:02,930 --> 00:06:04,610 tylko dlatego, że się nie zgadzasz, 51 00:06:05,580 --> 00:06:06,980 w takim razie jaki jest pożytek z posiadania takiego mężczyzny jak on? 52 00:06:11,840 --> 00:06:13,280 Mężczyźni potrafią kochać kobiety, 53 00:06:13,920 --> 00:06:15,190 ale nie zawsze mogą 54 00:06:15,190 --> 00:06:16,390 słuchaj kobiet. 55 00:06:17,190 --> 00:06:18,520 Kobiety są takie same. 56 00:06:19,250 --> 00:06:20,840 Nie jesteśmy od nikogo zależni. 57 00:06:21,870 --> 00:06:23,390 Słuchaj swojego serca. 58 00:06:24,000 --> 00:06:24,890 Kiedy jesteś zsynchronizowany, 59 00:06:25,430 --> 00:06:26,870 jesteście najlepszą parą. 60 00:06:29,960 --> 00:06:32,430 Jeśli się nie dogadujecie, rozstańcie się jak najszybciej. 61 00:06:32,890 --> 00:06:34,080 Nie krzywdźcie się nawzajem. 62 00:06:41,070 --> 00:06:41,780 Ja wiem. 63 00:06:44,790 --> 00:06:46,430 Więc po co robisz zamieszanie? 64 00:06:51,570 --> 00:06:52,180 Mama. 65 00:06:55,440 --> 00:06:56,630 Czasami... 66 00:07:00,090 --> 00:07:01,780 Ja też siebie nienawidzę. 67 00:07:03,720 --> 00:07:04,600 Dlaczego? 68 00:07:09,120 --> 00:07:10,770 Może masz rację. 69 00:07:13,930 --> 00:07:15,520 Nie byłem wystarczająco silny 70 00:07:16,380 --> 00:07:17,670 że zachorowałam. 71 00:07:19,360 --> 00:07:21,240 Nie mówię o moich oczach 72 00:07:23,560 --> 00:07:24,760 ale choroba psychiczna. 73 00:07:28,570 --> 00:07:29,810 Gdybym nie był chory, 74 00:07:34,270 --> 00:07:35,480 może bym nie zrobił 75 00:07:35,480 --> 00:07:36,500 narobił tyle zamieszania z Li Zanem. 76 00:07:50,960 --> 00:07:51,640 Pobiegł. 77 00:07:59,230 --> 00:08:00,480 To co powiedziałem było błędne. 78 00:08:03,220 --> 00:08:04,740 Nie bądź dla siebie zbyt surowy. 79 00:08:45,380 --> 00:08:46,180 Zana... 80 00:08:47,610 --> 00:08:48,780 Jak się teraz masz? 81 00:08:50,970 --> 00:08:52,460 Czy bardzo mnie nienawidzisz? 82 00:09:05,300 --> 00:09:07,630 [Shen Bei] 83 00:09:13,210 --> 00:09:14,490 Witaj, Shen Bei. 84 00:09:14,910 --> 00:09:16,020 Cześć, Song Ran. 85 00:09:16,390 --> 00:09:17,360 Jak się masz? 86 00:09:19,120 --> 00:09:19,870 Nieźle. 87 00:09:20,360 --> 00:09:21,200 Ostatnio jestem zajęty. 88 00:09:22,320 --> 00:09:22,790 Co z tobą? 89 00:09:23,320 --> 00:09:24,360 Jak się ma twoja mama? 90 00:09:24,910 --> 00:09:25,630 Czy wyzdrowiała? 91 00:09:28,550 --> 00:09:29,840 Mama i ja czujemy się dobrze. 92 00:09:30,120 --> 00:09:30,800 Dziękuję. 93 00:09:32,150 --> 00:09:33,200 Dobrze, że wyzdrowiałeś. 94 00:09:33,880 --> 00:09:34,550 Shen Bei, 95 00:09:35,750 --> 00:09:38,360 widziałeś Sasina, Ben 96 00:09:39,620 --> 00:09:40,620 a inne ostatnio? 97 00:09:43,640 --> 00:09:45,000 Chcesz zapytać o Li Zana, prawda? 98 00:09:45,790 --> 00:09:47,080 Nie wstydź się. 99 00:09:48,390 --> 00:09:50,320 Czy ostatnio trudno się z nim skontaktować? 100 00:09:52,260 --> 00:09:53,140 Nie obwiniaj go. 101 00:09:53,990 --> 00:09:55,190 Od śmierci Zoro, 102 00:09:55,560 --> 00:09:56,800 wszyscy tacy byli. 103 00:09:57,600 --> 00:09:58,470 Każdy dał z siebie wszystko 104 00:09:58,790 --> 00:09:59,840 pracując dzień i noc. 105 00:10:03,730 --> 00:10:05,660 Zoro nie żyje? 106 00:10:08,430 --> 00:10:09,280 Jak to mogło... 107 00:10:10,190 --> 00:10:11,740 Kiedy to się stało? 108 00:10:14,360 --> 00:10:16,240 Ty... Nie wiedziałeś? 109 00:10:17,030 --> 00:10:18,270 Li Zan ci nie powiedział? 110 00:10:19,360 --> 00:10:21,280 Benjamin zadzwonił do mnie i powiedział... 111 00:10:25,400 --> 00:10:26,900 że sytuacja w Kraju Wschodnim jest bardzo zła. 112 00:10:30,090 --> 00:10:30,920 Zana... 113 00:10:32,840 --> 00:10:34,570 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 114 00:10:36,510 --> 00:10:37,440 Dlaczego zawsze 115 00:10:37,440 --> 00:10:38,660 nie mów mi rzeczy? 116 00:10:39,670 --> 00:10:42,290 W tamtym czasie 117 00:10:42,320 --> 00:10:43,770 Powiedziałem coś takiego... 118 00:10:46,110 --> 00:10:48,620 Nie wybaczysz mi już, prawda? 119 00:11:01,080 --> 00:11:03,910 OK, kontynuujcie spotkanie. 120 00:11:04,860 --> 00:11:06,410 Tak. Dobra. 121 00:11:07,270 --> 00:11:09,980 Wyślij mi protokół spotkania 122 00:11:10,160 --> 00:11:11,990 do mnie tak szybko, jak możesz. 123 00:11:12,010 --> 00:11:13,370 Zajrzę. 124 00:11:14,080 --> 00:11:14,750 Dobra. 125 00:11:15,790 --> 00:11:16,630 W porządku. 126 00:11:20,440 --> 00:11:21,600 Sprawdź swój telefon. 127 00:11:26,200 --> 00:11:26,750 Mama. 128 00:11:30,310 --> 00:11:31,750 Ja też jadę do Eastern Country. 129 00:11:41,080 --> 00:11:42,080 Spotkać się z Li Zanem? 130 00:11:46,120 --> 00:11:46,910 Nie. 131 00:11:48,840 --> 00:11:50,300 Nie mam zamiaru mu tego mówić. 132 00:11:59,360 --> 00:12:00,790 Dowiedziałem się dopiero wczoraj 133 00:12:02,560 --> 00:12:04,210 chłopiec uratowany przez Li Zana 134 00:12:05,710 --> 00:12:08,000 na zdjęciu „Nosi”... 135 00:12:14,500 --> 00:12:15,620 umarł. 136 00:12:22,100 --> 00:12:23,260 Zginął od miny lądowej. 137 00:12:40,150 --> 00:12:41,790 Teraz rozumiem 138 00:12:43,440 --> 00:12:44,630 dlaczego Li Zan nalegał 139 00:12:44,630 --> 00:12:45,790 jadąc do Kraju Wschodniego. 140 00:12:49,150 --> 00:12:50,480 To ma 141 00:12:52,550 --> 00:12:54,270 nie ma nic wspólnego 142 00:12:56,000 --> 00:12:57,240 rodowód, kraj, 143 00:12:57,670 --> 00:12:58,870 lub odpowiedzialność. 144 00:13:02,720 --> 00:13:04,080 To instynkt. 145 00:13:07,530 --> 00:13:09,250 Instynkt wynikający z życzliwości. 146 00:13:14,670 --> 00:13:15,630 Ten instynkt 147 00:13:17,790 --> 00:13:19,070 sprawia, że nie mogę zostać w domu 148 00:13:19,100 --> 00:13:20,270 i nic nie rób. 149 00:13:25,320 --> 00:13:26,360 Ponieważ los 150 00:13:26,780 --> 00:13:28,580 połączył mnie z 151 00:13:29,910 --> 00:13:32,370 ziemię i tamtejszych ludzi. 152 00:13:36,080 --> 00:13:37,000 Tego rodzaju połączenie 153 00:13:40,090 --> 00:13:41,780 nie da się odciąć i zignorować 154 00:13:43,460 --> 00:13:45,310 po prostu tak. 155 00:13:52,570 --> 00:13:53,260 Mamo... 156 00:13:56,250 --> 00:13:57,400 Czy rozumiesz? 157 00:14:04,910 --> 00:14:05,780 Tak. 158 00:14:09,850 --> 00:14:11,010 To znaczy 159 00:14:13,480 --> 00:14:14,480 musisz iść. 160 00:14:18,000 --> 00:14:19,040 Nie ma sensu się sprzeciwiać. 161 00:14:20,060 --> 00:14:20,730 Mamo... 162 00:14:21,780 --> 00:14:23,070 Mam tylko jedną prośbę. 163 00:14:24,110 --> 00:14:25,560 Jedź tam za miesiąc. 164 00:14:26,840 --> 00:14:28,670 Najpierw musisz się uspokoić. 165 00:14:28,960 --> 00:14:31,030 Aby udowodnić, że to nie jest 166 00:14:31,030 --> 00:14:32,080 impulsywna decyzja. 167 00:14:33,810 --> 00:14:34,690 Drugi, 168 00:14:34,960 --> 00:14:37,200 daj sobie miesiąc na dostosowanie swojego stanu. 169 00:14:39,030 --> 00:14:41,240 W końcu ostatnio wydarzyło się zbyt wiele rzeczy. 170 00:14:42,550 --> 00:14:44,910 Musisz odpocząć i dostosować się. 171 00:14:46,080 --> 00:14:47,960 Skoro jedziesz do tak niebezpiecznego miejsca, 172 00:14:48,400 --> 00:14:50,290 musisz być w jak najlepszym stanie. 173 00:15:00,880 --> 00:15:01,760 Mama. 174 00:15:04,610 --> 00:15:06,010 Teraz wiem 175 00:15:06,960 --> 00:15:07,930 dlaczego masz 176 00:15:07,950 --> 00:15:09,460 tak udaną karierę. 177 00:15:12,000 --> 00:15:12,690 Dobra. 178 00:15:14,510 --> 00:15:15,450 Wysłucham cię. 179 00:15:18,420 --> 00:15:19,660 Przestań mi schlebiać. 180 00:15:21,300 --> 00:15:22,480 Nawet jeśli ładnie to ująłeś, 181 00:15:22,790 --> 00:15:24,000 nadal opuściłeś dom 182 00:15:24,000 --> 00:15:25,080 kiedy byłem chory. 183 00:15:27,070 --> 00:15:28,760 Kiedy przed chwilą pracowałeś 184 00:15:29,730 --> 00:15:31,440 Nie widziałem, żebyś mówił, że jesteś chory. 185 00:15:33,120 --> 00:15:34,000 Prawidłowy. 186 00:15:35,720 --> 00:15:36,910 Kiedy odejdziesz, 187 00:15:37,120 --> 00:15:38,550 Mogę robić co chcę. 188 00:15:38,570 --> 00:15:39,690 Nikt już nie będzie mnie kontrolował. 189 00:15:40,120 --> 00:15:40,910 Mogę- 190 00:15:40,910 --> 00:15:41,830 Nie ma mowy. 191 00:15:43,440 --> 00:15:44,690 Po tym jak odejdę, 192 00:15:45,080 --> 00:15:46,840 musisz współpracować przy leczeniu. 193 00:15:47,550 --> 00:15:48,630 Zadzwonię do twojej sekretarki 194 00:15:48,630 --> 00:15:49,960 żeby wszystko sprawdzić. 195 00:15:52,150 --> 00:15:53,230 Spójrz na siebie. 196 00:16:10,120 --> 00:16:10,670 Zana. 197 00:16:10,690 --> 00:16:11,570 Jasne! 198 00:16:12,200 --> 00:16:13,200 Twoja metoda 199 00:16:13,790 --> 00:16:15,360 może nie tylko zmniejszyć liczbę ofiar, 200 00:16:16,030 --> 00:16:17,630 ale także nie dotyczyć okolicznych mieszkańców. 201 00:16:18,270 --> 00:16:19,670 Naprawdę bardzo nam pomogliście. 202 00:16:22,670 --> 00:16:23,670 Ale to nie byłoby możliwe 203 00:16:24,120 --> 00:16:26,000 bez kogoś tak dobrego jak ty. 204 00:16:29,870 --> 00:16:31,540 Nie tylko on jest tutaj dobry. 205 00:16:32,510 --> 00:16:33,240 Po prostu nie daje innym 206 00:16:33,240 --> 00:16:34,450 szansa, żeby pokazać to innym. 207 00:16:39,240 --> 00:16:41,090 Co? Nie jesteś przekonany? 208 00:16:42,440 --> 00:16:43,850 W kolejnym konkursie pt. 209 00:16:44,270 --> 00:16:45,200 wygraj mnie. 210 00:16:45,360 --> 00:16:46,320 Pozwolę ci to zrobić. 211 00:16:48,500 --> 00:16:49,290 Ta konkurencja 212 00:16:49,310 --> 00:16:50,430 nie jest sprawiedliwe na początek. 213 00:16:51,320 --> 00:16:52,440 Wszystko opiera się na brutalnej sile. 214 00:16:52,910 --> 00:16:54,140 Co w takim razie jest sprawiedliwe? 215 00:16:56,480 --> 00:16:57,290 Pisać artykuły prasowe? 216 00:16:58,320 --> 00:16:58,750 Ty... 217 00:17:06,000 --> 00:17:06,960 Jak się mają moje włosy? 218 00:17:09,589 --> 00:17:11,920 Kapitanie, cała scena została oczyszczona. 219 00:17:13,690 --> 00:17:14,300 Dobry. 220 00:17:18,349 --> 00:17:19,000 Byliśmy tu 221 00:17:19,349 --> 00:17:20,349 już jakieś trzy razy, prawda? 222 00:17:21,640 --> 00:17:23,400 Ci dranie są jak krety. 223 00:17:23,550 --> 00:17:25,000 Kiedy je uderzysz, uciekają. 224 00:17:25,220 --> 00:17:26,089 Kiedy odejdziesz, 225 00:17:26,119 --> 00:17:26,960 przekradną się z powrotem. 226 00:17:27,880 --> 00:17:28,790 Cóż, teraz jest wspaniale, 227 00:17:29,990 --> 00:17:30,860 całkowicie zniknęło. 228 00:17:33,680 --> 00:17:35,250 Jest wiele opuszczonych budynków 229 00:17:35,280 --> 00:17:36,450 które są okupowane przez te zamieszki 230 00:17:36,720 --> 00:17:37,200 wokół Uglai. 231 00:17:39,920 --> 00:17:40,680 Nie martw się. 232 00:17:43,480 --> 00:17:44,200 Mamy Zana. 233 00:17:51,320 --> 00:17:51,800 Kapitan. 234 00:17:52,960 --> 00:17:53,920 Na co patrzysz? 235 00:17:57,110 --> 00:17:57,830 Idź robić swoje. 236 00:17:58,020 --> 00:17:58,830 Tak, kapitanie! 237 00:18:16,380 --> 00:18:16,940 Ben. 238 00:18:17,750 --> 00:18:18,920 Zajrzę tam 239 00:18:26,960 --> 00:18:30,020 ♫Nie wiem gdzie ta droga♫ 240 00:18:31,670 --> 00:18:34,210 ♫Zabiera mnie do♫ 241 00:18:36,850 --> 00:18:39,960 ♫Nie wiem od czego zacząć♫ 242 00:18:41,500 --> 00:18:43,820 ♫Czuję się głupio♫ 243 00:18:46,570 --> 00:18:48,820 ♫Patrzę w noc♫ 244 00:18:48,840 --> 00:18:51,570 ♫Pochowaj głęboko mój ból♫ 245 00:18:51,810 --> 00:18:53,930 ♫Do tego miejsca, w którym czuję się dobrze♫ 246 00:18:53,960 --> 00:18:56,180 ♫Nie kosztuj nic♫ 247 00:18:56,200 --> 00:18:58,770 ♫To nie jest to, czego chcę♫ 248 00:18:58,790 --> 00:19:01,540 ♫Nie uciekam od♫ 249 00:19:01,920 --> 00:19:03,550 ♫Gdzie twoja miłość♫ 250 00:19:03,570 --> 00:19:06,510 ♫Zawsze mi wystarczało♫ 251 00:19:07,270 --> 00:19:11,270 ♫Żegnaj, mój przyjacielu♫ 252 00:19:11,890 --> 00:19:14,220 ♫Do śmiechu♫ 253 00:19:14,240 --> 00:19:16,240 ♫I ból, który odczuwaliśmy♫ 254 00:19:16,270 --> 00:19:24,090 ♫Pożegnanie z niekończącymi się nocami w deszczu♫ 255 00:19:27,300 --> 00:19:31,350 ♫Do widzenia, przyjacielu♫ 256 00:19:31,200 --> 00:19:32,160 chiński? 257 00:19:31,810 --> 00:19:33,900 ♫Powinienem był wiedzieć, że to zrobisz♫ 258 00:19:32,870 --> 00:19:33,740 Tak. 259 00:19:33,930 --> 00:19:36,830 ♫Prowadź mnie tędy♫ 260 00:19:34,670 --> 00:19:35,950 Jesteś dobrym człowiekiem/ 261 00:19:36,850 --> 00:19:46,800 ♫Pożegnanie z miejscem, które nazywam domem♫ 262 00:19:37,720 --> 00:19:38,720 Powinieneś już iść. 263 00:19:40,160 --> 00:19:41,750 Nie chcę, żebyś umierał tu ze mną. 264 00:19:47,170 --> 00:19:48,550 Wypróbuj już dziś. 265 00:19:48,830 --> 00:19:49,550 Dobra. 266 00:20:12,790 --> 00:20:14,420 Zan, co robisz? 267 00:20:16,250 --> 00:20:17,640 Patrzy na scenerię. 268 00:20:29,360 --> 00:20:30,160 Tak. 269 00:20:31,400 --> 00:20:32,510 Chcesz wpaść i popatrzeć? 270 00:20:34,790 --> 00:20:36,310 Nie jestem tak romantyczny jak ty. 271 00:20:37,930 --> 00:20:38,870 Wracamy. 272 00:20:39,680 --> 00:20:40,350 Obniżać się. 273 00:20:54,510 --> 00:20:55,270 Powiedz mi prawdę. 274 00:20:55,550 --> 00:20:57,110 Na co patrzyłeś? 275 00:21:00,920 --> 00:21:02,240 Byłem już na tej drodze. 276 00:21:03,070 --> 00:21:04,000 Wygląda znajomo. 277 00:21:05,110 --> 00:21:05,960 Po co? 278 00:21:15,080 --> 00:21:16,070 Uratowałem dziewczynę. 279 00:21:25,240 --> 00:21:26,240 Song mi powiedział 280 00:21:27,110 --> 00:21:28,030 poznała Zana 281 00:21:28,230 --> 00:21:29,540 tutaj. 282 00:21:30,630 --> 00:21:32,240 Więc ta dziewczyna, o której wspomniał Zan 283 00:21:32,550 --> 00:21:33,370 powinien być Song, prawda? 284 00:21:35,920 --> 00:21:36,720 Kto inny mógłby to być? 285 00:21:38,480 --> 00:21:39,790 Zan jest osobą nostalgiczną. 286 00:21:41,840 --> 00:21:42,690 Podobnie jak ja. 287 00:21:46,570 --> 00:21:47,520 Czy musisz się chwalić 288 00:21:47,550 --> 00:21:49,000 masz szansę? 289 00:21:50,310 --> 00:21:51,750 Czy się przechwalam? 290 00:21:53,490 --> 00:21:54,770 Jeśli nie jestem osobą nostalgiczną, 291 00:21:54,790 --> 00:21:56,100 Nie byłabym gdzieś tak... 292 00:22:04,880 --> 00:22:05,960 Dobrze. 293 00:22:07,480 --> 00:22:09,510 Jeśli nie jestem osobą nostalgiczną, 294 00:22:09,510 --> 00:22:11,030 Nie byłoby mnie gdzieś 295 00:22:11,440 --> 00:22:13,340 ten piękny i uroczy. 296 00:22:16,880 --> 00:22:18,670 W porządku, bądźmy poważni. 297 00:22:19,440 --> 00:22:20,830 Co wydarzyło się między Zanem i Songiem? 298 00:22:22,110 --> 00:22:23,590 Od pierwszego dnia Zan wrócił, 299 00:22:23,920 --> 00:22:25,030 powstrzymałeś mnie od wspomnienia Songa 300 00:22:25,030 --> 00:22:25,960 przed nim. 301 00:22:28,490 --> 00:22:30,050 Jesteś jeszcze młody. Nie rozumiesz. 302 00:22:30,720 --> 00:22:32,080 Przestać działać. Wróćmy. 303 00:22:36,750 --> 00:22:38,000 Ten stary człowiek... 304 00:23:00,130 --> 00:23:01,090 Wysiądę tutaj. 305 00:23:01,440 --> 00:23:02,520 Mam zamiar odwiedzić przyjaciela. 306 00:23:09,920 --> 00:23:10,850 Pójdę z tobą. 307 00:23:11,270 --> 00:23:11,830 Sasin. 308 00:23:12,030 --> 00:23:12,830 Jeździsz. 309 00:23:13,730 --> 00:23:14,660 Dlaczego miałbyś iść? 310 00:23:16,260 --> 00:23:17,890 Żeby sprawdzić moje oczy. 311 00:23:18,360 --> 00:23:19,640 Skończ te bzdury i jedź. 312 00:23:27,800 --> 00:23:28,320 Twoje oczy 313 00:23:28,340 --> 00:23:29,950 wyzdrowiał dwa miesiące temu. 314 00:23:31,450 --> 00:23:32,930 Chyba, że ​​masz trzecie oko? 315 00:23:35,590 --> 00:23:36,440 Czy jesteś lekarzem? 316 00:23:36,440 --> 00:23:37,240 Co wiesz? 317 00:23:38,510 --> 00:23:39,440 To dlatego, że jest tam lekarz 318 00:23:39,440 --> 00:23:40,590 kto wie wszystko 319 00:23:41,030 --> 00:23:42,110 że Twoje oczy nie zregenerują się. 320 00:23:53,830 --> 00:23:54,880 Wydaje się, że Sasin 321 00:23:55,480 --> 00:23:56,970 ma problem 322 00:23:56,990 --> 00:23:57,930 z tobą uganiającym się za dziewczynami? 323 00:24:00,680 --> 00:24:02,350 Jest młody. On nie rozumie. 324 00:24:03,070 --> 00:24:04,070 Poza tym, 325 00:24:05,590 --> 00:24:07,400 Bardzo lubię doktora Pei. 326 00:24:07,790 --> 00:24:08,780 Mówię o tym poważnie. 327 00:24:12,310 --> 00:24:13,430 Sasin cię traktuje 328 00:24:14,030 --> 00:24:15,510 jest jak brat. 329 00:24:16,670 --> 00:24:17,840 On chce cię chronić 330 00:24:18,350 --> 00:24:19,700 i nie chce dzielić się Tobą z innymi. 331 00:24:21,720 --> 00:24:23,830 Myślę, że on naprawdę traktuje cię jak swoją rodzinę. 332 00:24:24,510 --> 00:24:25,570 On na tobie polega. 333 00:24:31,160 --> 00:24:31,680 Naprawdę? 334 00:24:32,310 --> 00:24:32,920 Nie rozumiem. 335 00:24:34,440 --> 00:24:35,720 Kiedy byłem w sierocińcu, 336 00:24:36,030 --> 00:24:37,550 tak zwane rodzeństwo 337 00:24:37,790 --> 00:24:38,960 nie miał takich uczuć. 338 00:24:43,510 --> 00:24:45,400 Nic dziwnego, że zawsze występuje przeciwko mnie 339 00:24:45,400 --> 00:24:46,390 i lubi mnie kontrolować. 340 00:24:48,160 --> 00:24:49,070 Czy jestem kapitanem? 341 00:24:49,070 --> 00:24:50,310 czy jest kapitanem? 342 00:24:50,920 --> 00:24:52,200 Nie jestem do tego przyzwyczajony. 343 00:24:54,550 --> 00:24:55,350 To rzadkie. 344 00:24:57,000 --> 00:24:58,310 To dobrze 345 00:24:59,200 --> 00:25:00,390 mieć inną rodzinę. 346 00:25:02,370 --> 00:25:03,160 To zbyt kłopotliwe. 347 00:25:06,310 --> 00:25:08,000 Daj lekarstwo na Łóżko 3. 348 00:25:10,600 --> 00:25:11,400 Doktor Pei. 349 00:25:12,510 --> 00:25:14,680 Dlaczego jesteś w szpitalu? 350 00:25:15,790 --> 00:25:16,960 Czy ktoś został ranny? 351 00:25:18,680 --> 00:25:20,440 Benjamin, znowu jesteś kontuzjowany? 352 00:25:22,110 --> 00:25:23,550 Czy nie możesz mieć dla mnie dobrych nadziei? 353 00:25:23,590 --> 00:25:25,070 Dlaczego zawsze chcesz, żeby stała mi się krzywda? 354 00:25:25,070 --> 00:25:26,350 ja... 355 00:25:30,310 --> 00:25:31,680 W takim razie po co tu jesteś? 356 00:25:36,110 --> 00:25:37,400 Jestem teraz zajęty. 357 00:25:38,730 --> 00:25:40,160 Przyszedłem zobaczyć pacjenta. 358 00:25:51,260 --> 00:25:51,930 Tak. 359 00:25:52,430 --> 00:25:54,240 Zan poprosił mnie, żebym poszła z nim na wizytę do pacjenta. 360 00:26:00,110 --> 00:26:01,000 Który pacjent? 361 00:26:03,640 --> 00:26:04,440 Który dział? 362 00:26:20,040 --> 00:26:22,330 Ranny żołnierz z Kraju Wschodniego 363 00:26:23,010 --> 00:26:23,820 który jest objęty opieką na trzecim piętrze. 364 00:26:25,000 --> 00:26:26,790 Oh. Ja wiem. 365 00:26:27,400 --> 00:26:28,510 Pielęgniarka powiedziała 366 00:26:28,700 --> 00:26:29,830 jest bardzo przystojny wolontariusz 367 00:26:29,830 --> 00:26:30,960 który bardzo często go odwiedza. 368 00:26:31,270 --> 00:26:32,350 Więc to ty. 369 00:26:33,750 --> 00:26:34,830 W takim razie ja pójdę pierwszy. 370 00:26:35,070 --> 00:26:35,960 Zostawię pana z tym, doktorze Pei. 371 00:26:36,720 --> 00:26:37,590 Zacząć robić. 372 00:26:39,880 --> 00:26:40,720 Do widzenia, doktorze Pei. 373 00:26:41,000 --> 00:26:41,790 Benzoes? 374 00:26:43,400 --> 00:26:44,200 Zamierzasz? 375 00:26:47,350 --> 00:26:50,000 Czy naprawdę przyszedłeś zobaczyć pacjenta z instruktorem Li? 376 00:26:51,810 --> 00:26:52,420 Tak. 377 00:26:52,920 --> 00:26:55,100 Jak myślisz, z kim tu jestem? 378 00:27:06,550 --> 00:27:07,130 Zan! 379 00:27:10,830 --> 00:27:12,200 Naprawdę idziesz ze mną? 380 00:27:15,440 --> 00:27:16,720 To nie jest dla mnie odpowiednie. 381 00:27:17,330 --> 00:27:18,320 Spotkamy się tutaj. 382 00:27:23,620 --> 00:27:25,210 Kobieta jako niezależna 383 00:27:25,240 --> 00:27:26,610 i pewny siebie jak doktor Pei 384 00:27:27,200 --> 00:27:28,880 nie chciałaby, żeby mężczyźni otaczali ją na co dzień. 385 00:27:29,680 --> 00:27:31,000 To nie jest zabawa, nie ma trudności. 386 00:27:31,830 --> 00:27:33,750 Czasem trzeba dać jej poczucie porażki. 387 00:27:36,070 --> 00:27:38,030 Więc przyszedłeś tutaj 388 00:27:38,260 --> 00:27:39,740 dać jej poczucie porażki? 389 00:27:42,400 --> 00:27:43,870 Oczywiście, że nie. 390 00:27:44,440 --> 00:27:46,380 Idę do baru obok szpitala 391 00:27:46,400 --> 00:27:47,200 i poczekaj, aż wyjdzie z pracy. 392 00:27:47,750 --> 00:27:49,510 Po pracy doktor Pei zawsze to robił 393 00:27:49,620 --> 00:27:51,370 idź odpocząć do baru. 394 00:27:52,640 --> 00:27:55,160 „Spotkamy się przypadkiem” dziś wieczorem. 395 00:28:10,650 --> 00:28:12,760 Miło cię widzieć, instruktorze Li. 396 00:28:15,480 --> 00:28:16,720 Jak jego stan? 397 00:28:16,720 --> 00:28:19,350 Kontuzja nogi wraca do zdrowia całkiem dobrze. 398 00:28:19,350 --> 00:28:21,270 Ponieważ pobyt w szpitalu był nieco dłuższy, 399 00:28:21,270 --> 00:28:22,350 nic mu nie będzie. 400 00:28:23,030 --> 00:28:24,270 Wciąż to samo: 401 00:28:24,270 --> 00:28:25,350 nie rozmawiać z nikim, 402 00:28:25,350 --> 00:28:27,240 głównie cicho. 403 00:28:27,240 --> 00:28:30,310 Ale codziennie doświadczał koszmarów. 404 00:28:30,310 --> 00:28:33,070 A czasem nagłe wybuchy. 405 00:28:33,070 --> 00:28:35,440 A przed chwilą on... 406 00:28:37,510 --> 00:28:38,920 Sprawdzę co u niego. 407 00:28:39,310 --> 00:28:40,160 Jasne. 408 00:29:09,840 --> 00:29:10,600 To ja. 409 00:30:06,480 --> 00:30:07,680 Co to jest? 410 00:30:10,180 --> 00:30:11,620 Mam dla ciebie prezent. 411 00:30:59,890 --> 00:31:02,250 ♫Kiedy światło księżyca♫ 412 00:31:03,080 --> 00:31:05,310 ♫Świeci na ciebie♫ 413 00:31:05,330 --> 00:31:08,140 ♫Miękki świecący pierścień♫ 414 00:31:06,430 --> 00:31:08,220 Znalazłem to tylko tutaj. 415 00:31:08,630 --> 00:31:12,570 ♫Tańczysz w łasce♫ 416 00:31:10,030 --> 00:31:11,120 Ale słyszałem to. 417 00:31:11,830 --> 00:31:12,920 Jakość dźwięku nie jest zła. 418 00:31:13,700 --> 00:31:18,360 ♫Światło księżyca, dotknij swojej twarzy♫ 419 00:31:17,480 --> 00:31:18,270 Ta piosenka... 420 00:31:18,530 --> 00:31:20,970 ♫Przeplot ich marzenia♫ 421 00:31:21,120 --> 00:31:24,970 ♫Niech gwiazdy spadają w przestrzeń♫ 422 00:31:21,150 --> 00:31:21,950 jest bardzo miłe. 423 00:31:24,200 --> 00:31:25,600 Zawsze, gdy śnią mi się koszmary 424 00:31:27,110 --> 00:31:28,710 albo nie mogę spać, 425 00:31:27,790 --> 00:31:30,720 ♫ Gdy zbliżasz się do mnie ♫ 426 00:31:29,920 --> 00:31:30,780 Posłucham tego. 427 00:31:31,240 --> 00:31:34,720 ♫Moje serce nigdy nie uwierzy♫ 428 00:31:34,920 --> 00:31:35,920 To przydatne. 429 00:31:38,530 --> 00:31:39,640 Możesz spróbować 430 00:31:38,620 --> 00:31:44,200 ♫Bo jesteś taka piękna♫ 431 00:31:44,310 --> 00:31:47,450 ♫Ta miłość nigdy się nie zmieni♫ 432 00:31:47,700 --> 00:31:50,950 ♫Aureola po twojej stronie♫ 433 00:31:51,850 --> 00:31:56,710 ♫Jesteś taka piękna♫ 434 00:31:57,130 --> 00:32:00,830 ♫Jak anioł z gwiazd♫ 435 00:32:00,860 --> 00:32:06,670 ♫Na niebie, dziś wieczorem♫ 436 00:32:05,040 --> 00:32:06,110 Wiem, że to trudne. 437 00:32:10,020 --> 00:32:11,300 Ale musisz tam wytrzymać. 438 00:32:14,860 --> 00:32:15,970 Poprawisz się. 439 00:32:18,330 --> 00:32:20,840 ♫Kiedy światło księżyca♫ 440 00:32:19,030 --> 00:32:20,790 Nie poddawaj się 441 00:32:20,970 --> 00:32:22,970 ♫Świeci na ciebie♫ 442 00:32:23,150 --> 00:32:25,840 ♫Każdy krok śpiewa w świetle♫ 443 00:32:24,780 --> 00:32:26,930 Jeśli sami się poddamy, 444 00:32:26,390 --> 00:32:29,610 ♫Pieśń o padającym śniegu♫ 445 00:32:30,640 --> 00:32:32,010 kto jeszcze może nam pomóc? 446 00:32:31,530 --> 00:32:33,530 ♫Światło księżyca♫ 447 00:32:33,820 --> 00:32:35,820 ♫Dotknij swojej twarzy♫ 448 00:32:35,850 --> 00:32:39,270 ♫Cały blask tysiąca reflektorów♫ 449 00:32:39,300 --> 00:32:40,680 ♫Wszystkie uczucia♫ 450 00:32:40,700 --> 00:32:43,500 ♫Nie mogę zaprzeczyć♫ 451 00:32:45,680 --> 00:32:48,610 ♫ Gdy zbliżasz się do mnie ♫ 452 00:32:49,130 --> 00:32:52,610 ♫Moje serce nigdy nie uwierzy♫ 453 00:32:56,510 --> 00:33:02,090 ♫Bo jesteś taka piękna♫ 454 00:33:02,200 --> 00:33:05,340 ♫Ta miłość nigdy się nie zmieni♫ 455 00:33:05,590 --> 00:33:08,840 ♫Aureola po twojej stronie♫ 456 00:33:09,740 --> 00:33:14,600 ♫Jesteś taka piękna♫ 457 00:33:15,020 --> 00:33:18,720 ♫Jak anioł z gwiazd♫ 458 00:33:18,750 --> 00:33:23,040 ♫Na niebie, dziś wieczorem♫ 459 00:33:39,720 --> 00:33:40,270 Zana. 460 00:33:43,460 --> 00:33:44,300 Wróciłeś. 461 00:33:44,880 --> 00:33:46,000 Czy masz teraz czas? 462 00:33:46,600 --> 00:33:48,090 Pomóż mi w ćwiczeniu usuwania bomb. 463 00:33:48,720 --> 00:33:49,330 Jasne. 464 00:33:57,440 --> 00:33:58,240 To pytanie... 465 00:33:58,240 --> 00:33:58,790 Sasin. 466 00:33:59,030 --> 00:33:59,790 Więc jesteś tutaj. 467 00:34:00,160 --> 00:34:01,610 Kiedy kapitan wróci? 468 00:34:03,070 --> 00:34:04,070 Skąd miałbym wiedzieć? 469 00:34:04,480 --> 00:34:05,790 Nie będzie się ze mną meldował. 470 00:34:07,470 --> 00:34:11,070 Ale... Ale mam mu coś do powiedzenia. 471 00:34:14,000 --> 00:34:14,880 Co się dzieje? 472 00:34:17,270 --> 00:34:18,580 Wyjdź tutaj. 473 00:34:20,550 --> 00:34:21,230 Poczekaj na mnie. 474 00:34:25,320 --> 00:34:28,110 Mamy nowego eksperta od usuwania bomb 475 00:34:28,130 --> 00:34:29,710 Chcę złożyć raport kapitanowi. 476 00:34:30,110 --> 00:34:31,840 Czeka przed swoim namiotem. 477 00:34:33,230 --> 00:34:34,670 Dlaczego potrzebujemy nowego? 478 00:34:35,409 --> 00:34:36,330 Mamy Zana. 479 00:34:36,409 --> 00:34:38,929 Kapitan powiedział, że polecił go instruktor Li. 480 00:34:39,230 --> 00:34:40,280 Instruktor Li? 481 00:34:41,280 --> 00:34:42,440 Niech na razie zostanie. 482 00:34:43,100 --> 00:34:44,429 Później znajdę kapitana. 483 00:34:45,670 --> 00:34:46,480 Dobra. 484 00:34:50,710 --> 00:34:51,280 Zana. 485 00:34:51,920 --> 00:34:52,770 Dlaczego? 486 00:34:59,220 --> 00:35:00,300 Czy nie zawsze byłeś 487 00:35:00,330 --> 00:35:01,750 instruujesz i szkolisz członków naszych sił specjalnych? 488 00:35:02,550 --> 00:35:03,950 Zbudowaliśmy już relację. 489 00:35:04,000 --> 00:35:05,150 Wypadki nie będą się zdarzać. 490 00:35:07,500 --> 00:35:08,690 Rozbieracz bomb z poprzedniego 491 00:35:08,910 --> 00:35:10,310 nie był zaznajomiony z sytuacją 492 00:35:10,760 --> 00:35:12,170 i pobiegł w przeciwnym kierunku, 493 00:35:12,570 --> 00:35:13,760 dlatego został zastrzelony 494 00:35:13,780 --> 00:35:14,700 przez te dranie. 495 00:35:16,320 --> 00:35:17,840 Więc nie chcę kolejnego nowicjusza 496 00:35:18,150 --> 00:35:19,230 umrzeć za nic. 497 00:35:20,440 --> 00:35:21,550 Dlaczego poleciłeś Bena 498 00:35:22,280 --> 00:35:23,520 rekrutować nowych pracowników? 499 00:35:45,960 --> 00:35:48,630 Tym razem dostałem tylko certyfikat trzeciego stopnia. 500 00:35:49,100 --> 00:35:50,260 Mam kwalifikacje tylko do rozminowywania, 501 00:35:50,760 --> 00:35:51,880 a nie usuwanie bomb. 502 00:35:58,880 --> 00:36:01,070 Zatrzymał mnie końcowy egzamin dotyczący usuwania bomb. 503 00:36:01,710 --> 00:36:02,880 Miałem coś do zrobienia. 504 00:36:21,110 --> 00:36:22,040 Będziemy kontynuować? 505 00:36:36,190 --> 00:36:37,070 Dla tej linii... 506 00:36:56,520 --> 00:36:57,750 Oni potrzebują pomocy! 507 00:37:09,280 --> 00:37:11,470 Eric, idź mu pomóc. 508 00:37:11,800 --> 00:37:12,510 Bądź ostrożny. 509 00:37:12,510 --> 00:37:13,190 Dobra. 510 00:37:38,110 --> 00:37:39,400 Posunąłeś się za daleko. 511 00:37:39,670 --> 00:37:41,440 Nawet obserwujesz mnie przy drzwiach. 512 00:37:47,920 --> 00:37:48,670 Sasin? 513 00:37:56,190 --> 00:37:56,880 Co jest nie tak? 514 00:37:59,440 --> 00:38:00,230 Dlaczego jesteś w transie? 515 00:38:03,550 --> 00:38:04,360 Ben. 516 00:38:05,000 --> 00:38:06,150 Powiedz mi szczerze. 517 00:38:09,010 --> 00:38:10,360 Czy coś się stało Zanowi? 518 00:38:16,510 --> 00:38:18,150 Dlaczego powiedziałeś coś tak dziwnego? 519 00:38:22,290 --> 00:38:24,210 Nowy niszczyciel bomb jest tu dzisiaj. 520 00:38:25,150 --> 00:38:26,780 Zan powiedział, że ci go polecił. 521 00:38:27,960 --> 00:38:29,110 Dlaczego mi nie powiedziałeś? 522 00:38:31,710 --> 00:38:33,030 Dlaczego powinienem? 523 00:38:33,480 --> 00:38:34,440 Jestem kapitanem. 524 00:38:35,150 --> 00:38:36,590 Nie udawaj głupiego. 525 00:38:42,320 --> 00:38:43,380 Myślisz, że coś jest nie tak, 526 00:38:43,630 --> 00:38:44,800 dlatego ukrywałeś to przede mną. 527 00:38:45,850 --> 00:38:48,120 właśnie sobie przypomniałem, 528 00:38:48,960 --> 00:38:50,190 a Zan rzeczywiście jest inny 529 00:38:50,770 --> 00:38:51,890 tym razem. 530 00:38:53,590 --> 00:38:55,230 Kiedy ktoś popełnił błąd przy rozminowywaniu, 531 00:38:55,630 --> 00:38:57,280 nie był pierwszym, który tam poszedł – 532 00:38:57,890 --> 00:38:59,340 właściwie nigdy nie poszedł. 533 00:39:01,630 --> 00:39:02,550 To nie jest w jego stylu. 534 00:39:03,840 --> 00:39:04,880 Zupełnie nie. 535 00:39:08,150 --> 00:39:08,840 Również. 536 00:39:11,210 --> 00:39:12,420 Nie sądzisz 537 00:39:12,680 --> 00:39:13,730 on też teraz rzadko się uśmiecha? 538 00:39:17,400 --> 00:39:19,140 Myślałam, że to przez Songa. 539 00:39:23,190 --> 00:39:24,480 Ale na pewno nie jest to takie proste. 540 00:39:32,800 --> 00:39:33,670 Co wiesz? 541 00:39:34,280 --> 00:39:34,870 Powiedz mi. 542 00:39:37,360 --> 00:39:38,280 Nic nie wiem 543 00:39:38,590 --> 00:39:39,550 tak jak ty. 544 00:39:41,320 --> 00:39:41,960 To prawda. 545 00:39:43,550 --> 00:39:45,840 Ale myślę 546 00:39:46,190 --> 00:39:47,320 tym jest Zan 547 00:39:47,320 --> 00:39:48,480 też inny niż wcześniej. 548 00:39:51,550 --> 00:39:53,110 Ale po eksplozji 26 września 549 00:39:55,190 --> 00:39:57,000 nikt nie był taki sam jak wcześniej. 550 00:40:08,220 --> 00:40:10,700 Zan ma własne zdanie 551 00:40:11,670 --> 00:40:12,760 i jest uparty. 552 00:40:16,280 --> 00:40:17,590 Niech sam się tym zajmie. 553 00:40:21,610 --> 00:40:22,530 Jeśli będzie nas potrzebował, 554 00:40:22,560 --> 00:40:23,560 on to powie. 555 00:40:24,280 --> 00:40:25,850 Podobnie jak to, co stało się z Songiem. 556 00:40:26,030 --> 00:40:27,420 To on podjął inicjatywę, żeby o tym porozmawiać, prawda? 557 00:40:36,000 --> 00:40:37,510 Jesteś taki młody. 558 00:40:37,770 --> 00:40:39,340 Dlaczego zachowujesz się jak starzec. 559 00:40:40,060 --> 00:40:41,180 Jesteś strasznie zajęty. 560 00:40:42,840 --> 00:40:43,760 Wróć do łóżka. 561 00:41:05,920 --> 00:41:06,470 Zan! 562 00:41:10,950 --> 00:41:13,110 ♫Ból serca♫ 563 00:41:13,140 --> 00:41:16,430 ♫Jak nóż w mojej piersi♫ 564 00:41:18,110 --> 00:41:19,590 Nie mogę sobie z tym poradzić. 565 00:41:18,220 --> 00:41:20,460 ♫Ciche łzy♫ 566 00:41:19,890 --> 00:41:21,640 Nie mogę tego wytrzymać sama. 567 00:41:20,690 --> 00:41:24,380 ♫Spadają z moich oczu♫ 568 00:41:22,000 --> 00:41:23,070 Czy wiesz 569 00:41:23,070 --> 00:41:24,110 co robisz? 570 00:41:24,550 --> 00:41:25,760 Jeśli musisz iść, 571 00:41:25,690 --> 00:41:27,980 ♫Zagubiony w falach♫ 572 00:41:26,070 --> 00:41:27,360 nie zwlekaj 573 00:41:27,590 --> 00:41:30,150 Nie jesteś osobą, która cofa swoje słowa. 574 00:41:28,050 --> 00:41:31,670 ♫Nie mogę znaleźć drogi powrotnej♫ 575 00:41:30,510 --> 00:41:31,480 Nie będę tą osobą 576 00:41:31,480 --> 00:41:32,840 też cię powstrzymuje. 577 00:41:32,240 --> 00:41:34,590 ♫Jak dwie samotne wyspy♫ 578 00:41:32,840 --> 00:41:34,000 Zrób mi przysługę. 579 00:41:34,480 --> 00:41:36,000 Nie kontaktuj się już ze mną. 580 00:41:34,620 --> 00:41:37,170 ♫Oddalając się od siebie♫ 581 00:41:39,960 --> 00:41:45,360 ♫Czuję się jak rozbitek♫ 582 00:41:45,380 --> 00:41:48,120 ♫Zostałem tu sam♫ 583 00:41:49,250 --> 00:41:52,620 ♫W żadnym miejscu nie czuję się jak w domu♫ 584 00:41:54,670 --> 00:41:59,260 ♫Czuję się jak daleko od domu♫ 585 00:42:00,120 --> 00:42:02,930 ♫Nie należysz do mnie♫ 586 00:42:03,440 --> 00:42:06,510 ♫Wiem, już nie♫ 587 00:42:08,560 --> 00:42:11,050 ♫W tej ciemności♫ 588 00:42:11,080 --> 00:42:14,500 ♫Szukaj światła♫ 589 00:42:14,530 --> 00:42:16,380 ♫Mam nadzieję, że pewnego dnia♫ 590 00:42:16,400 --> 00:42:23,180 ♫Znajdę drogę powrotną do życia♫ 591 00:42:32,650 --> 00:42:36,360 ♫Znajdź drogę powrotną do życia♫ 592 00:42:43,630 --> 00:42:44,420 Jiang Lin. 593 00:42:46,440 --> 00:42:48,250 Ufasz, że wyzdrowieję, prawda? 594 00:42:51,670 --> 00:42:53,400 Muszę wyzdrowieć.